с днем рождения, индексный фонд!
Перевод мой, вольный.
Сегодня исполнилось 40 лет с того дня, когда открылся первый в мире индексный фонд Vanguard Group (сейчас он называется Vanguard 500 Index Fund), и было у него в управлении тогда всего $11.3 миллиона. Сумма эта оказалась несколько ниже $150 миллионов, которые основатель фонда, Джон Богл, планировал собрать для начала работы. Инвестиционные банкиры, участвовавшие в создании фонда, были настолько разочарованы мизерным количеством первых инвестиций, что хотели просто вернуть все деньги обратно инвесторам и закрыть фонд.
Богл, однако, возразил: "Ну уж нет!"- о чем он сейчас, в свои 87 лет, вспоминает с неменьшими эмоциями.